Vocabulario Significado Aguezuki Golpe ascendente = Gancho Arigató Gozai Mashitá Gracias por haberme enseñado: Saludo para el final de una práctica. Ashibarai Barai = barrer; barrido. Ayumiashi Ayumu = Caminar; Paso normal. Bo Palo de madera dura; aprox.2,5 cm de diam. X 1,8 m de largo. Bo ni fushi o okú Poner una pausa (= nudo) a la sucesión de técnicas. Bokken Espada de madera dura. Bubun bunkai Bunkai-gumite parcial. Budo Disciplinas marciales. Bujutsu Artes marciales Bushido Disciplina del samurai (guerrero medieval japonés). Chakugán Metsuke, fijar la vista. Chataku nukité Golpe con las puntas de los dedos juntos. Chirichimi Partes abreviadas de una Katá o simplificación del sentido de la misma Chudan Chu = Medio; Dan = Escalón. Altura media. Dan Escalón; Unidad de la categoría Doyi haibutsu Técnica de defensa juntando las palmas y levantando los brazos como si rezara un chico a Buda Doyo Lugar de práctica donde se practica el modo de vida. Doyo ni lei Saludo hacia el lugar de la práctica y a la esencia de la disciplina. Embusen Línea de ejecución de una Katá Empi Golpe de codo. Fudo-dachi Posición con los pies a 90º uno del otro y las rodillas flexionadas. Fukko Tigre agazapado Fumikomi Pisotón Guedan Gue = bajo; zona baja. Guetá Zueco japonés. Tetsugetá = zueco de hierro. Guiaku = Gyaku Inversa, palanca Ha Romper el molde. Hachiji-dachi Posición natural. Haito Canto de la mano del lado del pulgar o golpe dado con esta parte. Hanmi Han = la mitad, medio. Mi = cuerpo, torso. Torso medio perfilado. Hansi Maestro Happogueri Happo = Ocho direcciones. Gueri = keri. Es una Katá de ejercicio. Haraiuké Bloqueo con la palma de la mano. Heiko-dachi Heiko = Paralelo. Posición de los pies paralelos. Heisoku-dachi Posición con los pies juntos. Hei = Cerrar; Soku = Pie(s) Henka Variación Hidari Izquierda Hikiashi Pierna que se retira. Hiki = Retirar; Ashi = Pie, pierna. Híkiate empi Empi hacia atrás o hacia costado a la dirección del antebrazo. Hikité Mano que se retira hacia la cintura. Hiki = Tirar, retirar; Te = Mano. Hisasiki ni taeru Aguantar un tiempo ilimitado. Sufrir Hishiguí Técnica de torcer las articulaciones. Hitotsu no Katá wo agueru Concretar la práctica de una Katá. Hizagueri Golpe con la rodilla, rodillazo. Ichibiyoshi no waza Técnica de un solo tiempo. Inasu Controlar el ataque del oponente descolocándolo en el tiempo y por la intensidad Ioriashi Desplazamientos sin cambio de los pies. Ippon Un punto; un solo ataque. Ipponken Golpe con la punta del 2º o 3er. metacarpiano de la mano. Irimí Técnica con la intención de terminar el combate metiendo el cuerpo en la defensa del adversario. Itamiwaké Técnica de defensa que lastima mutuamente. Kakari-gueiko Práctica entre el Instructor y los alumnos para corregirlos. Kaké Enganchar Kaketé Enganchar con las manos. Kaki gueiko Práctica de temporada de verano Kamae Guardia Karate Un sistema o disciplina de combate sin uso de armas oriundo de Okinawa. Karate-Do Karate que se consideró como un sistema disciplinario. Kariaté Golpe para ablandar al adversario, para aplicar palanca, etc. Katá Sistema de práctica y expresión de Karate con una sucesión de técnicas de ataque y defensa desarrolladas sobre líneas de ejecución. Katachi Forma Kehanashi Es una forma de aplicar keri. Generalmente el oponente queda desplazado por el impacto. Kempo Kem = puño, Po = método Kentsui Lado del meñique del puño. Golpe aplicado con esta parte del puño. Kerí Patada, puntapié. Kihaku Expresión de la fuerza interna mental y espiritual. Kihon Base; elemental = Técnicas básicas. Kijon-dachi Posición principal del estilo Shuri, sinónimo de Pinan-dachi. Ki ken tai no icchi Coordinación de la intención, el puño y el cuerpo. Kimé Sublimación de un golpe o una técnica. Kiotsuké Atención Kisei Ioi. Postura del inicio de katá. Kókutsu-dachi Postura de zenkutsu-dachi trasladando el centro de gravedad hacia atrás, cargando el 60% de su peso en la pierna de atrás. Kojai Condiscípulo de menor antigüedad. Kosa Piernas o pies cruzados en forma frontal o lateral. Kosa-dachi Postura de los pies cruzados. Koshi Cadera; cintura Koshí Metatarso Kouké Bloqueo con la parte externa de la muñeca. Kozogatá Katá creado por el Maestro Tsuchiya incorporando técnicas de ambos lados. Kumité Combate o la práctica del mismo en Karate. Kurai Jerarquía Kyosi Instructor de alta graduación en Kendo. Kyu Categoría inferior a dan. Lei Saludo. El modo de comportarse para convivir armónicamente con los demás. Ma Pausa Maai Distancia entre uno y el adversario. Mae sotai Barrido con una pierna extendida y girar sobre la otra con la punta del pie hacia adelante. Mahammi Perfilado completamente Makidé Técnica envolvente que termina en palanca Makiwara Elemento de práctica para practicar el golpe de mano o de pie contra una tabla flexible. Maku Envolver Mawashigueri Golpe con pie con movimiento circular de la pierna. Mawatté Dar vuelta con giro a 180º. Metsuké Chakugán; fijar la vista. Migui Derecha. Mikazukigueri Una especie de mawashigueri con la planta del pie que simboliza un keri en Katá. Mitori-geiko Aprender mirando Modotté Volver hacia la posición original. Mokusó Meditación con los ojos cerrados. Moroteuke Bloqueo con el canto exterior del antebrazo, con el puño dorso arriba y el otro puño cerca del codo del otro brazo. Motogatá Katá original Mukó no gamae Kamae sin kamae; kamae natural Mushimi Matiz de juego de muñecas Musubi-dachi Posición con los talones juntos y las puntas de pie separados a 60º. Nagashi uké Bloqueo sin impacto acompañando al ataque del oponente. Nagué Lance Naha-Té Técnicas originarias de la zona de Naha, pueblo portuario de Okinawa Naifanchi Posición parecida a un jinete montado. Posición que se utiliza para fortalecer los miembros inferiores. Namiashi Nami = Ola; Ashi = pie, pierna: Forma de levantar la pierna en Naifanchi. Significa keri. Namigaeshi Retorno de la ola: Namiashi seguido de keri. Naotté Volver a la postura inicial. Nekoashi-dachi Posición de un gato agazapado. Postura con la pierna de apoyo bien flexionada y la otra flexionada y el talón levantado. La posición insinúa un keri. Nidan gueri Keri normal seguido de otro saltando en el aire. Nukité Golpe con la punta de dedos de la mano abierta. Obi Cinturón. Con el color indica su categoría Oi Oi = Jun. Sentido normal del cuerpo. Brazo y pierna del mismo lado. Onegaishimás Por favor enséñeme Osae uké Bloqueo bajando el tsuki con la palma o la cara interna del antebrazo. Otagaini Mutuamente. Otoshiuké Bloqueo con golpe descendente con el canto del antebrazo. Okinawaté Técnica de pelea originaría de Okinawa = Karate Otagai-gueiko Gokaku-gueiko: práctica de combate entre practicantes del nivel similar Pinan Una serie de 5 kata del estilo Shuri creados por el maestro Itosu. Rengueri Sucesivos keri Renshú Práctica, keiko. Rensi Instructor de alta graduación en Kendo. Renzoku-gumité Aplicación de kozogatá en forma de combate. Renzuki Golpes sucesivos Saburau Servir a una persona con respeto Sanbon gumité Práctica de combate de 3 ataques con 3 pasos. Sanchin-dachi Postura que se utiliza muy frecuente en Nahaté. Sasae uké Bloqueo con la intención de contragolpe. Utiliza el filo externo de antebrazo y el otro puño se ubica cerca del codo con el torso medio perfilado. Seiken La parte frontal del puño, principalmente los nudillos del índice y del medio. Seiza Sentado con las rodillas dobladas. Sempai Condiscípulo de mayor antigüedad o graduación. Sempu kiakú Barrida con una pierna extendida y girando con la otra. Sensei Maestro Sensei gatá ni lei Saludo a los Maestros Sensei ni lei Saludo al Maestro Shiai Torneo Shichiribiki Técnica de agarrar el brazo del oponente y tirar. Shiko-dachi Postura de los pies a 90º y las rodillas bien flexionadas. Shin Espíritu Shinobi Aguantar, sufrir Shité En bunkai-gumité el que ejecuta la parte de la katá. Shitei no Michi La relación moral y espiritual entre el Maestro y los alumnos. Shogó Título Shokinna Torité o palanca china Shu Principal; anfitrión Shuri-Té Karate desarrollado en la zona de Shuri donde residían los reyes. Shusei Postura final de una Katá. Shutó uké Técnica de bloqueo con el canto de la mano. Shutouchi Golpe con el canto de la mano. Sofukanyi Una técnica que golpea con ambas palmas a los orejas. Sokutó El canto de pie. Sonoba tobi gueri Keri con salto sin avance. Sotobarai Bloqueo con mano abierta hacia afuera. Soto ni makú Makité hacia fuera. Sotouke Bloqueo con el canto exterior del antebrazo con el puño dorso abajo. Sukuidome Bloqueo contra pierna agarrando de abajo. Tachiguiri geiko Práctica de combate contra sucesión de oponentes sin descanso. Tachirei Saludo de pie Tai Cuerpo Taiiku-kakugui Educación física basada a la técnica de combate cuerpo a cuerpo. Taisabaki Desplazamiento para salir de la línea de ataque del adversario. Takusho Golpe con las puntas de los dedos juntos. Tangan-jo Método de practica de combate con las manos abiertas con mínimo impacto. Taoru Katá en la disciplina china Tateken Seiken de forma vertical Tatté Pararse. Tazuna no kamae Kamae como moroteuke. Teisho uké Bloqueo con la palma de la mano. Tenchi no kamae Técnica de bloqueo de un ataque a guedán sacando la cabeza hacia atrás y el cuerpo totalmente perfilado. Ten no katá Katá de ejercicio creado por el Maestro Funakoshi. De la posición natural un paso atrás, realizando un bloqueo seguido de un gyakuzuki y vuelta a la posición natural. To-De To = nombre antiguo de China, De = técnica Tomari-Té Técnica de pelea desarrollada en la zona de Tomari donde había un puerto de refugio para los barcos extranjeros naufragados. Torité Técnica de tomar el cuerpo del adversario, agarramiento. Tono Mono Técnica aceptada de origen de otra disciplina. Tsuru no Ho Técnica representativa de Goyushijó como un picoteo de grulla. Uchi Golpe en la dirección perpendicular al antebrazo. Uchibarai Bloqueo con la mano abierta hacia adentro. Uchikomi Práctica de golpes con blancos ofrecidos por el compañero. Uchiuke Bloqueo con el filo interior del antebrazo. Udegarame Técnica que toma el brazo del adversario enganchando con el propio. Uke Bloqueo; defensa. Ukiashi De kijon-dachi levantar el talón del pie de adelante. Insinúa un keri. Unsoku Movimiento fluido de los pies Uraken Golpe de seiken en el sentido transversal del antebrazo. Urazuki Golpe de seiken con el dorso del puño para abajo. Ushirogueri Patada hacia atrás con el talón. Ushiro sotai kaiten Barrida con una pierna extendida y gira con todo el cuerpo con el talón para adelante. Yamazuki Golpes simultáneos de yodan y chudan. Yamé Terminar, detenerse Yodan Zona facial Yodan uké Bloqueo de forma ascendente con el antebrazo, defendiendo un ataque a la zona facial Yoko tobi gueri Patada en salto con el canto del pie. Yokogueri keague Patada con el canto del pie en sentido transversal de la tibia. Yokogueri kekomi Patada con el canto del pie en sentido longitudinal de la tibia. Wakí En bunkai-gumite, el que acompaña al que hace la parte de Katá. Waza Técnica Yuyi-uké Bloqueo con ambas manos cruzadas. Zanshin Postura de confirmar el resultado del ataque final y observar al adversario previniendo un posible contra-ataque. Zenkutsu-dachi Posición con la pierna de adelante flexionada y la pierna de atrás extendida.